Back to the Gym

-

Image created by Chat GPT

As I've started the gym again for the umpteenth time, I thought I'd look back at my history through my tweets. With the help of Chat GPT, I have translated some of them into Spanish (so don't blame me if you find mistakes). I would like you to translate them back into English and let's compare them to the original tweets. If you click on the red expression, you'll see the original tweet. You can reply to some in Twitter.

  1. Todavía estoy lleno después de la comida de hoy. De verdad tengo que ponerme a dieta y volver al gimnasio. Mi barriga solo crece y crece…
  2. No he ido al gimnasio en unos 4 años, pero hoy superé mi reticencia y me apunté otra vez. Estoy orgulloso de mí.
  3. Conseguí una buena oferta para el gimnasio. Incluso hay una pista de atletismo. Es interesante observar la diferente etiqueta del gimnasio aquí. http://t.co/bdMliptS 
  4. Del 8% al 21% de IVA: ir al gimnasio ahora es un lujo. Aun así, nos mantendremos en forma caminando a todas partes después de la subida de tarifas y del precio de la gasolina.
  5. 1/2 De vuelta al gimnasio hoy. Primera vez en dos meses. No fue un buen comienzo: me quedé sin aliento en la bici y me mareé haciendo pesas.
  6. 2/2 Difícil volver a la rutina. Sentí que tenía que hacer un esfuerzo, porque he estado pagando (+21% de IVA) sin ir.
  7. En lugar de ir al gimnasio, me compré unas cervezas, me quité los zapatos y ahora estoy relajado/a en el sofá. El gimnasio puede esperar.
  8. A pesar de no haber dormido mucho, logré ir al gym. Un lunes por la mañana… ¿de dónde saqué la energía? Deben ser mis zapatillas nuevas.
  9. Ya llevo tres días seguidos corriendo. Incluso estoy pensando en apuntarme otra vez al gimnasio. A veces me sorprendo a mí mismo.
  10. Hace calor, pero me voy al gimnasio a sudar. Llevo casi cuatro semanas sin ir.
  11. Después de dos semanas procrastinando por la depresión postvacacional (+ otras seis semanas sin ir), logré volver al gimnasio. ¡Bravo yo!
  12. Soy más disciplinado/a que hace cinco años. Casi todos los días o salgo a correr o voy al gimnasio. Además, llevo tres semanas sin beber.
  13. Me siento culpable. Me puse la ropa del gimnasio y luego me eché una siesta. Me levanté. Lo pensé. Ganó la cerveza.

Click one and reply to some of the following tweets - you can create your own example sentences with the highlighted expressions, answer any questions, give your opinion and click on any links.

Comments

Post a Comment